Sie haben bereits einen Image- oder Industriefilm mit deutschem Kommentar? Ich schreibe Ihnen alles ab – auch die O-Ton-Beiträge – übersetze das Ganze, und nehme die englische Version für Sie in einem Tonstudio Ihrer oder meiner Wahl wieder auf.

 

Dank eines modernen Diktierprogramms ist das Abschreiben der Inhalte überhaupt nicht mehr so aufwändig.

 

So bekommen Sie Ihren Film zurück, sauber übertragen von der einen Sprache in die andere, vertont mit meiner Stimme, alles aus einer Hand.

 

 

 

If you already have an image film or industrial film with a German off-voice, I'll take down the whole text – including the original sound contributions – translate it all, and record the English version for you in a sound studio of your or my choice.

 

Thanks to a modern dictation programme, taking down the contents is now quite inexpensive.

 

This way, you get your film back, tidily transposed from one language into the other, and now recorded with my voice. And it's all part of the package.