Willkommen auf meiner Homepage!

 

Ich helfe Ihnen in allen Angelegenheiten an der Schnittstelle zwischen der deutschen und der englischen Sprache.

 

Ich übersetze Ihre deutschen Texte ins Englische. Ich lese Korrektur für deutsche und englische Texte. Ich überarbeite und redigiere englische Texte nach Ihren Wünschen, berate Sie bezüglich englischer Aussprache, Satzzeichnung, Rechtschreibung und Zeilentrennung, coache Sie im Vorfeld Ihres englischsprachigen Vortrages. Und ich spreche den Text Ihres Image- oder Industriefilmes für Sie im Tonstudio ein, damit Sie ein geschmeidiges, werbewirksames Endprodukt ins Netz stellen oder an der nächsten Fachmesse zeigen können.

Welcome to my home page!

 

I can assist you on anything at all at the interface between the German and English languages.

 

I translate German texts into English. I proof-read German and English texts. I can rework and edit English texts in accordance with your wishes, advise you on English pronunciation, punctuation, spelling and hyphenation, coach you in the period leading up to that English talk you have to give ... or I can record the text of your image or industrial film for you at the sound studio, so that you can put a smooth and effective advertising product on line or show it at your next trade fair.