Ich prüfe und überarbeite Texte aller Art.

 

Englisch

Hier reicht die Palette von einfacher Fehlerkorrektur bis hin zu tief greifender Redaktion. Standardmäßig bekommt der Kunde nicht nur die von mir empfohlene Endversion, sondern auch alle Arbeitsversionen, damit er sehen kann, was geändert wurde, wann, und ggf. warum.

 

 

 

Deutsch

Mit meinem 'Lektorauge' erfasse ich sehr oft Fehler, die beim Auftraggeber sogar mehrfach übersehen wurden.

 

I check and re-edit texts of all kinds.

 

English

The range of services I offer here runs from simple proof-reading to thorough re-editing. It is part of my standard procedure to provide the customer not only with my final recommended version, but also with all the working versions which preceded it, so that he can see what was changed, when it was changed and, if appropriate, why it was changed.

 

German

With my proof-reader's eye I very often catch errors which the client himself has overlooked many times.